Yssouf Koné

[2mas]

Narcisse Yameogo scored from the penalty spot in the 63rd minute Saturday to give Burkina Faso a 1-0 upset win over Senegal in an African Cup of Nations qualifier.

Read more: Burkina Faso beats Senegal 1-0

Vet ikke om vår kjære Kone spilte.

[2mas]

Noen som greier å finne lagoppstillingene i denne kampen?

[Svendsea]

Her er den offisielle hjemmesiden til Burkina faso: http://www.fasofoot.com/index.htm

Jeg er ikke helt stødig i fransk, antagelig står det noe om kampen her. Står ihvertfall en artikkel om Kone og Rosenborg midt på sida.


Edit: kan se ut som dette omhandler kampen; http://www.fasofoot.com/e...eranga.php
Og der står Kone i startoppstillingen.

[Sapara]

Kone spilte hele kampen for Burkina Faso
_________________
Elske Rosenborg<3

[Svendsea]

2mas Wrote: http://www.fasofoot.com/c...ootnou.dwt

Brukte Babelfish og oversatte artikkelen med bilde av Kone i Rosenborg drakt. Ble slik:

Reinforcements of size for the Standards of Burkina Faso Slowly but surely the Standards of Burkina Faso sharpen their weapons for the future expiries. After the match against Tanzania with Dares Salam, the national trainer Idrissa Traoré went to fishing to the players on the side of Europe. And the least which one can say, it is that it did not return brédouille from there. Indeed, the band with Saboteur will count in his rows Alain Traoré of the AJ Auxerre (D1 France), Yssouf Koné de Rosenborg (D1 Norway) and Narcisse Yaméogo de Olhanense in Liga (Spain). Major elements in the median sector and the attack which will come to enrich the potential by the Standards from Burkina Faso for the continuation by the eliminatory phases by the EDGE 2008. Players which one says much good, to believe about it, presses of the countries where they evolve/move. An oxygen puff for the team of Saboteur and Burkina Faso whole which nourishes many ambitions for its national team.

Det virker som om at Kone blir ansett som en fin forsterkning for Burkina Faso.

[2mas]

[Zorac]

Hmm.. Legger merke til at de skrive Konè på den ofesielle siden. Altså med sånn dulp over e'en.

Han har ikke det på RBK-drakta? Skriver vel Kone rett fram der. Men han velger vel sjøl hvordan navnet skal skrives?

Noen som er stivere enn meg i fransk som veit om det kan ha noe med gramatisk bøying å gjøre eller noe?
_________________
Influencerâ„¢

[Juch]

Man bøyer ikke navn.
Siden han spiller for et land som snakker fransk så er det nok vanlig å ha den streken (husker ikke hva det heter for øyeblikket) over e-en på drakta. I Norge er jo ikke det like vanlig å ha den streken over bokstaver, så hvis Kone (heretter Koné, kanskje) er likegyldig til det, dropper vel RBK å ha den med.

[2mas]

Generelt er det vel sånn at det florerer med aksent-tegn på fransk, men at man ofte dropper det i egennavn.

[Konesseur]

Hvis han ikke hadde hatt aksenten ville Kone ha blitt uttalt uten e på fransk altså på norsk Kon. På norsk har vi andre uttaleregler og aksenten trengs ikke. Det samme gjelder naturligvis for vår venn Traore.

[Zorac]

Juchmako, jeg mener det heter noe som "Acsion Grave" og "Acsion Aiguy" de sakene over bokstaver.

Vet det er unormalt med bøying av navn, men jeg vet at man på bla.a. Russisk bøyer navn etter kasus. (Daniel blir Daniela osv.)

Men så lenge Kone og Konè uttales likt, så er det samme eff egentlig.

EDIT:
Konesseur: stemmer det! RUSTEN fransk nå merker jeg! Takkfor oppklaring!
_________________
Influencerâ„¢

[2mas]

Litt kverulering: Det er uansett snakk om Koné og ikke Konè ("Konæ"), Zorac.

[Kjetil Rekdal]

For å ta et eksempel fra norge. Andre og André.
_________________
In Rekdal We Trust!

[Zorac]

Mottatt 2mas! Fransk er definitivt ikke min greie!
_________________
Influencerâ„¢

[2mas]

Ikke min heller, men jeg har forstått at det er en viss forskjell på accent aigu og accent grave.

[Juch]

Kommentatorene på TV pleier faktisk alltid å si Konê når de sier navnet hans

[Zorac]

Virker som det er plenty med uttaler. Noen sier Kone som i norske ordet for wife, noen sier Konê, noen sier Kåne (med trykk på å'en).. Artig å høre han selv uttale navnet sitt en gang, for å fjerne all tvil.
_________________
Influencerâ„¢

[Juch]

Det var den å-varianten jeg mente. De uttaler vel e-en på den franske måten ê når de sier det?

[attach]

Språk er ihvertfall interessant. Det er også interessant å få rapporter om hvordan Kone gjorde det i landskampen. Svært gledelig å høre at han lykkes såpass. Jeg regner med han blir med i troppen fremover nå, men har ikke Afrika enkelte landskamper som ikke går på internasjonale datoer? Velger Kone Rosenborg eller landslaget hvis/når det krasjer? Rosenborg, regner jeg med?

EDIT: Tror jeg roter. Det benyttes nok internasjonale datoer hver gang nå.

[attach]

"Det var en stor bragd av Burkina Faso, som ligger på 97. plass på FIFA-rankinga - 66 plasser bak motstanderen."

Burkina Faso falt hele 26 plasser på rankingen i august. Det er ganske drastisk med tanke på at de tapte 1-0 mot Marokko og spilte 0-0 mot Uganda. Noe annet må vel også ha påvirket rankingen her?

[Konesseur]

[2mas]

Folk fra Burkina Faso er burkinere. De er altså burkinske.

[haavarl]

[Konesseur]

For de som er interessert i hele kampen Burkina Faso - Senegal:

http://www.rewmi.com/inde...cle=289440

[attach]

Glimrende, Konesseur. Landsmann med Kone?

Jeg har ikke fått det til å virke ennå. Virker det hos dere andre?