| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Hedon
Forumsjef
Joined: 09 Sep 2002
Posts: 22413
|
 Posted: 02.05.2010 18:31 Post subject: |
 |
|
Q: Is Hungarian star soccer player Csaba Feher related to Miklos Feher, a Hungarian soccer star who suffered an untimely death on the field at age 25?
A: I don't think so. In Hungary, the family name is given second, so it would be like asking if John Karry and John McCain are related just because one of their names is the same.
Merkelig system. |
|
| Back to top |
|
 |
Juch
Veteran
Joined: 14 Jun 2006
Posts: 2521
Location: Oslo
|
| Posted: 02.05.2010 19:57 Post subject: |
|
|
| Det er jo flere språk hvor etternavnet brukes først, men tror det er mest vanlig i Asia. Jeg vet blant annet at det er slik på vietnamesisk og kinesisk. |
|
| Back to top |
|
|
Bakklandia
Legende
Joined: 05 Oct 2004
Posts: 11416
Location: Overhalla
|
| Posted: 02.05.2010 22:14 Post subject: |
|
|
Og Korea.
_________________
Det er bedre å stupe ut i smørøyet enn å gå rundt grøten! |
|
| Back to top |
|
|
Katalysator
Veteran
Joined: 15 Jan 2006
Posts: 1947
|
| Posted: 03.05.2010 07:00 Post subject: |
|
|
Og Japan. 
_________________
"A talented youngster from Slovakia or Norway, once doomed to slog out his career in Košice or Trondheim with occasional appearances on his national team, could now hope to play in the big leagues." - Tony Judt, Postwar |
|
| Back to top |
|
|
Kjello
Forumsjef
Joined: 29 Oct 2006
Posts: 9295
Location: Trondheim
|
| Posted: 03.05.2010 07:08 Post subject: |
|
|
| Hedon wrote: | Q: Is Hungarian star soccer player Csaba Feher related to Miklos Feher, a Hungarian soccer star who suffered an untimely death on the field at age 25?
A: I don't think so. In Hungary, the family name is given second, so it would be like asking if John Karry and John McCain are related just because one of their names is the same.
Merkelig system. |
Wikipedia hevder at det Ungarske navnet er Fehér Csaba, altså at Fehér er etternavnet og Csaba fornavnet. Det samme gjør de med Miklós Fehér.
Så jeg har større tro på at Fehér er et slags Olsen enn at det er et fornavn slik man hevder i svaret. |
|
| Back to top |
|
|
Torbjørn
Veteran
Joined: 18 Jul 2005
Posts: 5202
|
| Posted: 03.05.2010 10:04 Post subject: |
|
|
Samme her. Miklós er et fornavn.
_________________
Nils Arne Eggen. |
|
| Back to top |
|
|
Brady
Veteran
Joined: 07 Jul 2005
Posts: 9269
Location: Trondheim
|
| Posted: 03.05.2010 10:17 Post subject: |
|
|
Nei, i Ungarn skrives familienavnet først.
In Hungary, it is common practice to write your family name first, followed by your given name (which for obvious reasons is not called a "first" name, as it is in America!). This practice is a result of Hungarian grammar and the way in which family names originated.
Ungarske navn
Fehér [fɛheːɾ] - The Fehér or Fejér was an old unisex name of Hungarian origin in the ages of Árpád. It means white man (in Hungarian: "fehér bőrű").
På denne siden står Fehér oppgitt som et navn som kan bli gitt til både menn og kvinner i Ungarn. Miklos kommer ikke opp i søket.
Ungarske navn |
|
| Back to top |
|
|
Torbjørn
Veteran
Joined: 18 Jul 2005
Posts: 5202
|
| Posted: 03.05.2010 10:28 Post subject: |
|
|
Dette tror jeg vi er enige om, Brady. Poenget mitt var at Fehér må være familienavnet og Miklós det personlige navnet. Rekkefølgen skriftlig bestrider jeg ikke.
_________________
Nils Arne Eggen. |
|
| Back to top |
|
|
Brady
Veteran
Joined: 07 Jul 2005
Posts: 9269
Location: Trondheim
|
| Posted: 03.05.2010 11:01 Post subject: |
|
|
Etter å ha undersøkt litt rundt Miklos Fehér har du nok 100% rett, Torbjørn. Den ungarske siden skriver navnet hans Fehér Miklos, mens den engelske bruker 'vår' måte med personlig navn først, altså Miklos Fehér.
Forvirringen min har grunnlag i at Fehér også kan være et personlig navn. |
|
| Back to top |
|
|
Hedon
Forumsjef
Joined: 09 Sep 2002
Posts: 22413
|
| Posted: 03.05.2010 17:19 Post subject: |
|
|
| Når jeg tenker meg om (høres kanskje litt rart ut) så har jeg jo ei datter som er halvveis ungarer. Kanskje jeg bare skal spørre eksen. Hun burde vite dette. |
|
| Back to top |
|
|
Bakklandia
Legende
Joined: 05 Oct 2004
Posts: 11416
Location: Overhalla
|
|
| Back to top |
|
|
Keenoir
Legende
Joined: 07 Jun 2005
Posts: 17446
Location: Stavanger
|
| Posted: 31.03.2011 13:56 Post subject: |
|
|
| Synes dette var en litt kul nyhet og har faktisk litt tro på at han kan gi noen gode øyeblikk for Sogndal i år. Det var her han skulle reist første gang han kom hjem og ikke til Vålerenga. Skal en trappe ned får en gjør det ordentlig og i en klubb en velger ut ifra hvor en ønsker å bo. |
|
| Back to top |
|
|
attach
Forumsjef
Joined: 05 Jul 2005
Posts: 25183
Location: Rosenborg
|
| Posted: 21.09.2011 14:49 Post subject: |
|
|
Oluwasegun Abiodun (26) kastes ut av Norge
HamKam- og Skeid-profilen har ikke lovlig opphold, og skal flys til Nigeria neste onsdag.
Det kommer fram i fengslingskjennelsen fra Asker og Bærum tingrett, der han ble framstilt forrige torsdag.
Abiodun ble pågrepet 13. september. Han har nå ikke lovlig opphold i Norge, og det er fattet vedtak om forhåndsvarsel om utvisning fra landet.
Ifølge politiet skal den nigerianske fotballspilleren uttransporteres med charterfly 28. september. Han sitter i mellomtiden på Trandum transittmottak. |
|
| Back to top |
|
|
Bakklandia
Legende
Joined: 05 Oct 2004
Posts: 11416
Location: Overhalla
|
| Posted: 21.09.2011 15:26 Post subject: |
|
|
Så han har vært her i landet nesten ett år på overtid til tross for at han ikke har hatt noen klubb? Jøss, den var ny!
"Ola" skulle søkt norsk statsborgerskap når han hadde sjansen hvis han hadde planer om å bli her permanent.
_________________
Det er bedre å stupe ut i smørøyet enn å gå rundt grøten! |
|
| Back to top |
|
|
2mas
Sjef
Joined: 06 Sep 2002
Posts: 62003
Location: Trondhjem
|
| Posted: 24.04.2012 15:45 Post subject: |
|
|
Zurich and Young Boys - two of Switzerland's biggest clubs - are among four top-flight teams who have been refused a licence to compete in the country's first division next season, the league said on Monday.
Sion, deducted 36 points this season in a legal row, and financially-troubled Servette Geneva were also turned down in the first instance as the league got tough following a year which saw Neuchatel Xamax kicked out of the championship.
Read more: Zurich and Young Boys refused league licence |
|
| Back to top |
|
|
2mas
Sjef
Joined: 06 Sep 2002
Posts: 62003
Location: Trondhjem
|
| Posted: 08.07.2015 21:53 Post subject: |
|
|
Nabil Bahoui valde Al-Ahli - och pengarna.
- Det är gigantiskt mycket pengar. Det han tjänar där på ett år är vad han hade fått efter tio år i Premier League, säger agenten Hasan Cetinkaya till Fotbollskanalen.
I dag blev det officiellt att AIK-yttern lämnar Sverige för spel i Saudiarabien och Al-Ahli. I eftermiddag kommer han att skriva på ett kontrakt på två plus två år.
- Tanken var att Nabil skulle lämna redan i vintras för Real Sociedad, nu var det en klubb från La Liga och en från Premier League också men vi har övervägt det här. Det här är ett bud man inte kan tacka nej till. Det är så mycket pengar, det sjukaste jag varit med om, säger Cetinkaya till Fotbollskanalen.
Han hymlar inte med pengarnas betydelse i klubbvalet.
- Jag vill inte gå in på hur kontraktet ser ut, men jag har inte sett något liknande tidigare. Nabil är 25 och vill trygga framtiden och det är klart det spelat väldigt stor roll, det är gigantiskt mycket pengar. Det är ett bud man inte kan tacka nej till, det är ofattbart mycket pengar, säger Cetinkaya.
Läs mera: Bahouis agent. "Det han tjänar på ett år där är vad han hade tjänat på tio år i Premier League" |
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Statistikk
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
